German to English translation solutions for your tourism business

German to English translation solutions for your tourism business

Impress visitors, add value to your services and avoid embarrassing misunderstandings through better communication with your English-speaking guests.

Websites & SEO
Newsletters, Social Media
Brochures, Menus
Travel Guides
Price Lists, Documents,
Terms & Conditions
Seasonal Templates
Promotional Leaflets

Does your English content meet your standards?

How do you know if your English content is doing a good job? Is the standard of your English content in line with your brand and business standards? Or perhaps you don’t have any English content yet and are wondering how to start. You’ve come to the right place to find out more and get your project underway.

How do you know if your English content is doing a good job? Is the standard of your English content in line with your brand and business standards?

Or perhaps you don’t have any English content yet and are wondering how to start. You’ve come to the right place to find out more and get your project underway.

Upgrade your translated English content to minimise the standards gap

Whether you don’t speak English, don’t have time to review it yourself, or don’t know who to ask, it’s easy for your translated content to get left behind. Our services help you keep your English content in line with your business standards.

English Content Review

Discover the impact your existing English content may be having on your business.

German to English translation discussion

German to English Translation

Create high quality translations that reflect the quality of your business services.

English Content Refresh

Polish up your existing content to give it a new lease of life and bring it bang up to date.

Marketing, SEO, Copywriting

Create engaging English copy from scratch, or loosely based on your German copy.

Welcome!

Unsure of where to begin? Watch the introductory video and download the free PDF on how to create your project brief.

When you’re ready we can discuss it on a video call.

About Nina

Nina is a native English speaker and a qualified translator. She lived in the Austrian Tyrol for 25 years whilst running her own tour operator business taking English-speaking guests to Austria for ski & activity holidays. She now uses her extensive business and translation experience to help tourism businesses with their German to English communication.

“I have worked with Nina for over ten years and have always found my texts were translated to my utmost satisfaction. She is quick to respond and is completely reliable.”

“I have worked with Nina for over ten years and have always found my texts were translated to my utmost satisfaction. She is quick to respond and is completely reliable.”

– Isabella Erlebach, Hotel Bruno

“Thank you once again for the translation you did for our Interski abstracts. All 4 of our proposals have been accepted. I’m convinced your involvement helped the organising committee select us.”

“Thank you once again for the translation you did for our Interski abstracts. All 4 of our proposals have been accepted. I’m convinced your involvement helped the organising committee select us.”

– Roy Henderson, BASI

How we can work together

How we can work together

No matter whether your project is large or small, ongoing, or a single text, we can find a solution for working together.

We can work on specific projects on a contract-to-contract basis, or agree a retainer package for ongoing projects.

Do get in touch for a free no-obligation conversation to discuss your ideas and needs.

info-bg-2