The Garden Hotel Crystal and the Hotel Waldfriede both have swimming pools included at the hotels.  In addition to this, the resort has a fantastic swimming pool complex, which you can pay to use wherever you stay.